8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Izvještaj lokalnih vijesti: Dana 1. kolovoza delegacija jordanskih poslovnih predstavnika stigla je u jednu poznatu tvrtku u našoj zemlji radi inspekcije na licu mjesta.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Svrha ove inspekcije je steći duboko razumijevanje tvorničkog okruženja, proizvodne opreme i opreme za inspekciju kvalitete, postavljajući temelje za buduću suradnju između dviju strana.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Tijekom inspekcije, jordanski kupci visoko su pohvalili moderno tvorničko okruženje naše tvrtke.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Napomenuli su da su čista proizvodna lokacija, standardizirano upravljanje i ozbiljan radni odnos zaposlenika ostavili dubok dojam na njih.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Potom je izaslanstvo posjetilo proizvodnu radionicu i steklo detaljno razumijevanje rada proizvodne linije, tijeka procesa proizvoda i tehnoloških inovacija.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Kupci su izrazili zahvalnost za naprednu proizvodnu opremu i tehničku snagu naše tvrtke, vjerujući da će to pružiti snažno jamstvo za suradnju između dviju strana.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Tijekom promatranja opreme za inspekciju kvalitete, jordanski kupci u potpunosti su potvrdili strogi sustav upravljanja kvalitetom naše tvrtke.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Naznačili su da je kontrola kvalitete proizvoda naše tvrtke dosegla međunarodnu naprednu razinu, što ih ulijeva povjerenjem za buduću suradnju.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Nakon detaljne komunikacije i razgovora, dvije su strane prvotno postigle namjeru suradnje.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Jordanski kupci izrazili su očekivanje da će uspostaviti dugoročnu i stabilnu suradnju s našom tvrtkom i zajednički istražiti međunarodno tržište.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Odgovorna osoba naše tvrtke rekla je da je ova inspekcija izgradila most prijateljstva između dviju strana i postavila temelje za buduću suradnju.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Zatim će dvije strane dalje pregovarati o specifičnim pitanjima suradnje, težiti postizanju službenog sporazuma o suradnji što je prije moguće i postići obostranu korist i rezultate u korist svih strana.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
Kako se kineska poduzeća nastavljaju širiti na međunarodno tržište, ovaj uspješan angažman s jordanskim kupcima pomoći će u daljnjem povećanju međunarodnog ugleda proizvoda naše tvrtke i pridonijeti globalnom razvoju kineske proizvodne industrije.